Жизнь двенадцати Цезарей
(11. 71. 187).5 Осужденный на смертную казнь Пизон успел покончить самоубийством (Дион.
57. 18).
• Тацит (Анн. II. 73) сравнивает Германика по его достоинствам даже с Александ-
Sом Македонским,
э сочинений Германика сохранилась только поэма о звездном небе (переложение
из Арата) и несколько греческих эпиграмм.
8 Останки павших в Тевтобургском лесу были погребены во время похода 15 г.; см.
описание этой сцены у Тацита (Анн. I. 62).
9 Дружба между лицами для древних римлян была таким же общественно важным
делом, как союз между государствами; отсюда официальный акт расторжения
дружбы.
лоо
Примечания
,ϋ Завещая друзьям отомстить, Германии сказал: «Отомстите за меня, если вы
любили меня, а не мои удачи» (Тацит. Анн. II. 71).
и День смерти Германика 10 октября 19 г.
хг Осыпали камнями храмы и т. д. - негодуя на богов, позволивших умереть Герма-
нику: ср.: Авг. 16. 2.
13 Подкидывали новорожденных детей - как рожденных в несчастливый день.
14 Царь царей - Артабан Ш парфянский.
15 Декабрьские праздники - Сатурналии, 17-19 декабря.
,fl День рождения Калигулы - 31 августа 12 г.
17 Амбитарвий - место неизвестное; Конфлуэнты («Слияние») - ныне Кобленц при
впадении Мозеля в Рейн.
" Жертвенники такого рода ставились-лишь как знаки памятных событий: жертвы
на них не приносились.
·* Ведомости (acta populi) представляли собой род газеты, содержавшей
правительственные постановления, выписки из сенатских протоколов, известия о постройках,
о событиях в императорской семье (ср.: Тиб. 5). Оригинальный текст каждого
выпуска составлялся правительственными чиновниками, с него делались
многочисленные копии по частным заказам, а подлинник отсылался в архив. Не следует
путать эти ведомости с отчетами о заседаниях сената (acta senatus), которые пуп
ликовались далеко не всегда (Юл. 20. 1; Авг. 36).
"-1) Геркулесу был посвящен в Тибуре большой храм, упоминаемый и в Авг. 72.
-1 18 мая 14 г. н. э,
- Caligula - уменьшительное от caliga, солдатский сапог. Это имя, хотя оно и упо
минается у всех историков и закрепилось за Гаем Цезарем в новое время, не было
официальным и в надписях не встречается ни разу.
~3 Ближайший город - Треверы (ныне Трир).
-4 К девятнадцати годам - для римских обычаев поздний срок совершеннолетия:
обычно мужскую тогу надевали в 14-16 лет.
л «Не было на свете лучше раба...» - Тацит приписывает эти слова Пассиену Криспу..
будущему льстецу Калигулы.
itl Ехидна- «порода змей» (глосса).
-7 Фаэтон, сын Солнца, по известному мифу, опалил жаром всю землю, не сумей
совладать с солнечной колесницей.
:* Ср.: Тацит. Анн. VI. 46: «Когда однажды Гай Цезарь стал смеяться над Луцием
Суллой, Тиберий предсказал, что сам он будет иметь все пороки Суллы и ни одно
го его достоинства».
:w По Тациту (Анн. VI. 45), Макрон сам подстроил связь Калигулы со своей женой,
чтобы крепче держать его в руках.
'" Завещание Тиберия было оглашено в сенате Макроном и объявлено недействитель
ным на том основании, что только человек не в твердом уме мог назначить
наследником, наряду с Гаем мальчика, который еще не мог заседать в сенате (Дион
59. 1).
11 Кампанские острова — Капри, Энария и Прохита.
л- Отдать свою жизнь за другого - древний магический акт (ср. смерть Антиноя ради
жизни Адриана); письменные клятвы - на табличках, посвящаемых в храмы; сю
исполнении обетов см. гл. 27. 2.
° Артабан в это время только что изгнал своего соперника, римского ставленник;!
Тиридата, и хотел воспользоваться сменой императоров для примирения с Римом;
ср.: Вит. 2.
'* Урна из мавзолея Августа, в которой лежал прах Агриппины, до сих пор хранится
во Дворце консерваторов в Риме.
uv Глава юношества (princeps iuventutis) - почетный титул, присуждаемый
всадническим сословием младшим представителям императорского семейства, начинал
с внуков Августа, Гая и Луция.
ш «Да сопутствует...» - ср.: Авг. 58,
47 Сжег бумаги-это были копии, подлинники остались (гл. 30), и их уничтожив
лишь Клавдий.
*я О спинтриях см.: Тиб. 43.
Гай Калигула
30J
:,е Отчеты о состоянии державы, ср.: Авг. 28 и 101.
40 Пятую декурию - ср.: Авг. 32 и примеч. 88.
41 Выборы должностных лиц были окончательно перенесены из народных собрании
в сенат при Тиберии в 14 г., и попытка Калигулы восстановить прежние порядки
не имела последствий.
42 Юлия Августа - имя, принятое Ливией по завещанию Августа. О завещании Ливии
см.: Тиб. 51.
43 Налог на распродажи был введен Августом для пополнения военной казны (Авг.
49) и колебался от 1 до 0,5%. В честь отмены этого налога была выпущена даже
особая серия монет.
44 Коммагена стала римской провинцией в 17 г., была восстановлена как царство
Антиоха в 38 г., впоследствии Калигула опять низложил Антиоха, а Клавдий опять
его восстановил. О том, что и другие цари, поставленные Калигулой (Агриппа в
Иудее, сыновья Котиса во Фракии и Понте — все они при Тиберии воспитывались
в Риме как заложники и в это время сблизились с Гаем), получали возмещение
доходов, сведений нет.
45 Обычай посвящать богам щит с изображением почитаемого лица восходит, по
преданию, к Аппию Клавдию, консулу 495 г.
ie Парилиями собственно назывался праздник в честь сельской богини Палее 21
апреля, в день легендарного основания Рима.
47 Консульства Калигулы: 37 г. (июль- август), 39 г. (январь), 40 г. (до 13 января),
41 г. (до 7 января) - т. е. не два, а три года подряд.
48 Лишний день - вернее даже два, так как при Калигуле Сатурналии длились
5 дней (Дион. 59. 6).
49 Африканские животные на зрелищах - главным образом, пантеры: на играх при
освящении храма Августа было показано 400 пантер и 400 медведей (Дион. 59. 7).
50 Суриком и горной зеленью — под цвет двух цирковых партий, «красных» и «зеле
ных»; впоследствии так же поступал Нерон (Плиний. 33. 27. 90).
м Гелотов дом - на Палатине, над Большим цирком; ср.: Авг. 45. 1.
ьг Действительное расстояние между Байями и Путеолами - около 3,6 км; цифра
Светония (3600 шагов=5,3 км), как и цифра Диона (26 стадий=5,1 км)
преувеличены. Впрочем, точная локализация моста не совсем ясна. Действительной целью
постройки моста было, по-видимому, желание поразить прибывающих в Рим
парфянских заложников (ср. прием Тиридата Нероиом). Сенека («О краткости жизни».
18) говорит, что в Риме начален голод оттого, что суда для подвоза хлеба были
забраны для постройки моста.
53 О дубовом венке см.: Юл. Примеч. 6. По Диону (57, 17), Калигула уверял, что на
нем был надет панцирь Александра Македонского.
54 Мост Ксеркса через Геллеспонт, по которому персидское войско в 480 г. шло на
Грецию, имел длину ок. 1,3 км.
й5 Родного внука - Тиберия, сына Друза.
58 Об астических играх см.: Тиб. Примеч. 24. О риторах, «бледнеющих, словно им
приходится говорить перед лугдунским жертвенником», упоминает Ювенал (1.44),
57 Постройки, недоконченные Тиберием - см.: Тиб. 41 и 74.
58 О водопроводе, начатом в 38 г. и освященном только в 52 г., см.: Клав., 20 и
примеч.
5е Дидимейский храм Аполлона был начат постройкой ок. 300 г. до н. э., но еще в
начале нашей эры стоял без крыши из-за его огромных размеров (Страбон. XIV.
1. 5).
*° Об Истмийском канале ср.:Юл. Примеч. 123.
·* Цари - Агриппа Иудейский и Антиох Коммагенский: Калигула держал их при
себе, «чтобы они учили его царствовать» (Дион. 59. 24).
4,2 Да будет единый...» - Илиада. II. 204-205, слова Одиссея Агамемнону.
*3 Зевс Олимпийский - знаменитая статуя Фидия; см. далее 57. 1.
44 Кастора и Поллукса Калигула называл «своими привратниками» (Дион. 59. 28).
*5 Юпитер Латинский был древним покровителем Латинского союза, ему были
посвящены Латинские игры.
302
Примечания
88 Самые богатые граждане должны были платить за честь жречества по 10
миллионов сестерциев (там же).
67 иТы подними...* - слова Аякса Одиссею во время единоборства (Илиада. XXIII.
724). По Сенеке (О гневе. I. 20), Калигула обратился с этими словами к небу, когда
гроза помешала ему досмотреть представление пантомимы; по Диону (59. 28), он
в подкрепление угрозы вооружился театральными машинами, производившими
гром и молнию, и стал швырять камни в небо.
88 Калигула наказал тех консулов, которые праздновали годовщину актийской
победы, за то, что они празднуют поражение Антония, а тех, которые этого не
делали, - за то, что они не празднуют победу Августа. Дело в том, что император был
в родстве не только с Августом, но и Антонием (через свою бабку, дочь Антония
и Октавии) (Дион. 59. 20).
88 Не отплыл с ним в бурное море - см. гл. 15.
70 В оправдание своей связи с сестрами Калигула ссылался на пример Юпитера,
с которым себя отождествлял; однако в действительности, по-видимому, он брал
пример с восточных царских домов, где такие браки были обычны.
71 Божество Друзиллы было велено почитать по всем городам под именем Пантеи
(Всебогини); в Риме ее культу служили 20 жрецов и жриц, а сенатор, который
клялся, что видел, как она вознеслась на небо, получил огромную награду {Дион.
59. 11).
72 После казни Лепида Агриппина и Ливилла были сосланы на Понтийские острова
и возвращены только Клавдием.
73 «Не лезь...* - в подлиннике грубее: noli uxorem meam premere.
74 Ромул взял в жены Эрсилию, Август - Ливию, хотя обе уже были замужем.
75 Из провинции - Ахайи, где был наместником Меммий.
76 Текст испорчен, перевод по чтению Рота.
77 Птолемея Калигула казнил, услышав о его несметном богатстве (Дион, 59. 25),
Μ акр о на назначил префектом Египта, а потом принудил к самоубийству (Дион.
59. 10).
78 Подпоясанными ходили обычно рабы-прислужники (для удобства движений).
79 Одним из консудов-суффектов 39 г., разжалованных Калигулой, был Гн. Домиций
Корбулон, впоследствии знаменитый полководец; другой неизвестен.
80 Квестора, по словам Сенеки (О гневе. III. 18), звали Бетилиен Басе, и погублен
он был «не по обвинению, а по настроению».
81 Даровые пропуска, decimas — перевод по толкованию Эрнести,
82 Потешные бойцы - paegniarii термин редкий; по другому чтению - paegmarii,
бойцы, сражающиеся на особой машине (paegma). Текст испорчен, перевод по
чтению Бюхелера.
89 От лысого до лысого, т. е. от первого до последнего - поговорка.
84 Обещал биться и т. д. - см. гл. 14.
89 С раската - по-видимому, имеется в виду «Вал Тарквиния» у Коллинских ворот,
тот самый, где заживо погребали согрешивших весталок.
88 Ср. Дион. 59. 25: «Приказав казнить Кассия Ветиллина, он эаставил'отца его Ка-
питона присутствовать при казни... а когда тот спросил, можно ли ему хотя бы
закрыть глаза, он приказал умертвить и отца».
87 Об отце, приглашенном к обеду после казни сына, подробности сообщает Сенека
(О гневе. II. 33): это был всадник Пастор, сын которого вызвал зависть Калигулы
своим красивым лицом и прической.
88 Филон Александрийский уверяет, что Калигула приказал перебить изгнанников,
завидуя жизни, которую они вели - безмятежной и довольной малым, «настоящей
жизни философов».
88 Сенатора звали Скрибоний Прокул; при входе в сенат к нему подошел
вольноотпущенник Гая Протоген и в ответ на его приветствие крикнул: «Как ты смеешь
приветствовать меня, если ненавидишь императора!» - и затем все набросились
на жертву (Дион. 59. 26).
90 Невозмутимость, adiatrepsia - термин редкий, принадлежащий, по-видимому, .
к кругу стоических добродетелей; слова «то есть бесстыдство» Баумгартен и Рот
считают глоссой.
Гай» Калигула
303
81 Антикира - город в Фокиде (средняя Греция), елавившийся своей чемерицей -
лекарственным растением от умственного расстройства.
92 Галлогреция - другое название Галатии, населенной потомками галлов,
вторгшихся сюда в III в. до н. э.
93 «Пусть ненавидят...» - слова из трагедии Акция «Атрей».
94 Будто бы сжег — см. гл. 15.
99 «Одна шея» - подразумевается: чтобы можно было перерубить ее.
·· Ретиарии («рыбаки») выступали налегке, вооруженные только трезубцем и сетью,
которой они старались опутать своих противников секуторов («преследователей»)
или мирмиллонов («рыбок»), выступавших в полном тяжелом вооружении.
97 При жертвоприношении помощник резника подводил животное к алтарю и
оглушал его молотом, а резник перерезал ему горло.
9* Дион (60. 25) приписывает подобный закон против статуй Клавдию.
99 Платон осуждает Гомера в «Государстве». III. 1-5.
100 Торкваты - ветвь рода Манлиев, см.; Авг. Примеч. 119; Цинциннати -ветвь рода
Квинкциев, их прозвище означает «кудрявый».
101 Колосс-эрот - «огромный, как колосс, и прекрасный, как Эрот».
102 Царь озера Не ми — жрец древнего храма Дианы в священной роще; по
старинному обычаю, эту должность мог исправлять только беглый раб-преступник, в
единоборстве убивший своего предшественника.
109 Ср.: Сенека. Утешение к Гёльвии. 10: «Гай Цезарь, которого природа создала
словно затем, чтобы показать, на что способны безграничная порочность в сочетании
с безграничной властью, однажды устроил пир, стоивший 10 миллионов
сестерциев; и хотя изобретательность всех была к его услугам, он лишь с трудом
добился того, чтобы одии обед поглотил доходы с трех провинций».
104 Юлиева базилика - здание главной судебной палаты на римском форуме, начатое
Цезарем и законченное Августом.
105 Ливу ρ некие галеры (см.: Авг. Примеч. 39) обычно имели только два ряда весел.
По другому чтению (de cedris вместо рукописного deceris) - «галеры из кедра»
(вместо обычного елового или соснового дерева).
106